Latinasta italiaan: kielihistorian todistusaineistoa Luccan arkiston kätköistä 12.10. klo 16.30

Lokakuun webinaari maanantaina 12.10. klo 16.30 (huomaa varhaisempi ajankohta!)

Varhaiskeskiajalta on säilynyt tuhansia pergamentille kirjoitettuja latinankielisiä asiakirjoja, joiden merkitystä latinan ja italian kielen historialle on alettu ymmärtää kunnolla vasta viime vuosikymmeninä. Webinaarissa latinan kielen ja Rooman kirjallisuuden apulaisprofessori (HY) Timo Korkiakangas kertoo tästä kiinnostavasta lähdeaineistosta yleisesti ja erityisesti Luccan arkistossa säilytettävistä asiakirjoista. Varhaiskeskiajalla puhuttu latina oli etääntynyt kauas kirjoitetusta latinasta, jossa pyrittiin edelleen noudattamaan klassisen latinan kielioppia, joten puhutun latinan kehitystä on vaikea tutkia. Asiakirjoja kirjoitti kuitenkin iso joukko kirjureita, joiden kirjallisen latinan taito vaihteli. Heidän tuottamistaan asiakirjoista onkin tunnistettavissa ilmiöitä, joiden voidaan päätellä olevan heidän varhaista italiaa lähellä olevan äidinkielensä siirtovaikutusta.

Tilaisuuden puheenjohtajana Hanna-Mari Kupari.

Tervetuloa mukaan!